Description

PRENÁJOM: 2-izbový byt po kompletnej rekonštrukcii, Miletičova. (60 m², 2× klimatizácia, Orange internet a TV). Ponúkame na prenájom kompletne zrekonštruovaný a plne zariadený 2-izbový byt na Miletičovej ulici v Ružinove. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou a hľadá svojho prvého nájomcu. Rýchly prehľad: 60 m² • 4/5 poschodie + výťah • ihneď voľný • max. 2 dospelé osoby • bez zvierat • nefajčiarsky BYT • Úžitková plocha 60 m², orientácia na západ - slnečný byt • 2× klimatizácia Daikin s WiFi ovládaním (obývačka aj spálňa) + vnútorné aj vonkajšie žalúzie - príjemná teplota aj v lete • Reštaurované masívne bukové podlahy kladené do stromčeka, v kuchyni nový laminát • Kúpeľňa s veľkým walk-in sprchovacím kútom, podomietkovou batériou a dvojumývadlom s podsvietenými vyhrievanými zrkadlami • Optický internet 500 Mbit/s a TV Orange (122 programov) DISPOZÍCIA • Vstupná chodba s botníkom a veľkou vstavanou skriňou s knižnicou - množstvo úložného priestoru • Kuchyňa s novou linkou a vstavanými spotrebičmi: plynový sporák s rúrou, chladnička s mrazničkou, umývačka riadu, vstavaná mikrovlnka; masívny jedálenský stôl so stoličkami • Obývacia izba s rozkladacou pohovkou, konferenčným stolíkom, obývačkovou zostavou, smart TV Panasonic a Apple TV • Spálňa s manželskou posteľou 180 × 200 cm (nové matrace, úložný priestor), skriňou, komodami a pracovným stolom - vhodná aj na home office. Zo spálne sa dostanete do obývačky, aj do kúpeľne. • Kúpeľňa s novou práčkou, samostatné WC • Veľké okná s výhľadom na downtown BYTOVÝ DOM • Tehla, udržiavaný vchod so vstupom na čip, moderný výťah, široké schodiská, príjemní susedia LOKALITA - jedna z najživších adries Ružinova • Zelený vnútroblok s veľkým parkom • 50 m od zastávky MHD Trenčianska • 3 minúty pešo na trhovisko Miletička • Miletičova je dnes kaviarenská štvrť: Volavka, FERN Specialty Coffee, Sweet Spot • V blízkom okolí reštaurácie a pivárne • Letné kúpalisko Delfín • Kompletná občianska vybavenosť: potraviny, lekáreň, barber, knižnica • Parkovanie v zóne PAAS – nájomcovi vieme bezplatne umožniť prihlásenie trvalého pobytu pre získanie rezidentskej karty Ulice v okolí: Trenčianska, Košická, Ružová dolina, Záhradnícka, Prievozská CENA Nájomné 800 € + zálohy na energie 286 € (s ročným vyúčtovaním; minulý rok bol preplatok 361 eur) + internet a TV 30 € = 1 116 €/mesiac. Depozit vo výške 1 mesačnej platby. Priamo od majiteľa – bez provízie a bez realitnej kancelárie. Byt je koncipovaný pre max. 2 dospelé osoby, bez zvierat, nefajčiarsky. Vyhradzujeme si právo na výber nájomcu. Dĺžka nájmu minimálne 1 rok. Byt sa prenajíma plne zariadený nábytkom a spotrebičmi, ale bez dekorácií. --ENGLISH-- FOR RENT: Be the first to live in this beautifully gut-renovated, fully furnished 1-bedroom apartment on Miletičova Street in the highly sought-after Ružinov neighborhood. AT A GLANCE: Size: 60 m² (approx. 645 sq. ft.) Floor: 4th floor (out of 5) with elevator Availability: Available immediately Occupancy: Max. 2 adults Policies: No pets • Strictly non-smoking THE APARTMENT Bright & Cool: West-facing and drenched in natural light. Features dual-zone Daikin smart A/C (Wi-Fi controlled in both the living room and bedroom) plus interior and exterior blinds to keep it comfortable all summer long. Premium Finishes: restored original herringbone beechwood floors with fresh laminate in the kitchen. Spa-Like Bathroom: a massive walk-in shower; a double vanity with backlit heated mirrors. (Brand new washing machine included; toilet in a separate room). Connectivity: Ultra-fast 500 Mbps fiber-optic internet and Orange TV (122 channels) already set up. LAYOUT & FEATURES Entryway: Big built-in closet, a shoe rack, and a custom bookshelf. Kitchen: Brand new cabinetry and built-in appliances (gas stove and oven, fridge/freezer, dishwasher, microwave), plus a solid wood dining table with chairs. Living Room: Fully furnished with a sleeper sofa, coffee table, Panasonic Smart TV, and an Apple TV. Large windows - downtown skyline view. Bedroom: a European King-size bed (180 × 200 cm) with brand new mattresses and under-bed storage, a wardrobe, dressers, and a desk space perfect for working from home. THE NEIGHBORHOOD (Ružinov) Located in one of the city's most vibrant and walkable areas. Nature: Lush green courtyard with a large park right out back. Transit: Just 50 meters from the Trenčianska public transit stop. Lifestyle: A 3-minute walk to the famous open-air farmer's market. Cafes, restaurants and a brewery just around the corner. Convenience: Walking distance to the summer public pool, grocery, pharmacies, barbershops... PRICING Base Rent: €800 / month Utilities: €286 / month Internet & TV: €30 / month Total Monthly Rent: €1,116 Security Deposit: 1 month's payment. TERMS Minimum 1-year lease. Ideal for a max. of 2 adults. No pets and no smoking. The apartment comes fully furnished with all furniture and major appliances (decorative items in photos are not included)